Grupo de Teatro Celeiro das Antas reinventa Shakespeare em peça
Diretor José Regino busca estética contemporânea para trama criada há mais de quatro séculos
Rebeca Oliveira
Publicação:05/06/2015 08:16
Desde o ano passado, o diretor teatral brasiliense José Regino tem se debruçado sobre a obra de William Shakespeare. Do fruto da pesquisa surge a versão de Regino para o espetáculo Sonho de uma noite de verão, a ser apresentada neste fim de semana no Teatro Dulcina. “É a peça mais montada e mais vista do Shakespeare. No fundo, ela trata sobre o amor, só que de um jeito diferente, muito além do amor romântico. As mulheres, por exemplo, são heroínas, guerreiras, vão à luta”, adianta o diretor.
Com texto original datado de 1596, Sonho… é um misto de comédia, fantasia e romance. A narrativa se passa em em Monte Atena, na Itália, e começa com a preparação do casamento entre um duque e uma amazona. Mas não engane: embora tenha sido escrita há pelo menos 400 anos, a peça ganha forma contemporânea pelas mãos do diretor local.
Figurino e cenografia são simples para que a trama — com narrativa em camadas e rica em comicidade — salte aos espectadores. Os atores usam camisetas básicas, sem figurino de época. Eles compuseram a trilha e a executam ao vivo. “Isso facilita para que a veia bem-humorada do texto fique evidente. É uma maneira de atualizar a obra sem mexer no texto e, sim, no contexto”, explica Regino.
SERVIÇO
Sonho de uma noite de verão
Com o Grupo de Teatro Celeiro das Antas, com Elisa Carneiro, João Veloso, Kelly Costty e Marcos Davi. No Teatro Dulcina (Setor de Diversões Sul, Bloco C, S/N, lojas 30/64, Edifício FBT; telefone 3322-4147). Hoje, às 21h; amanhã e domingo, às 20h. Ingressos a R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia), à venda na Central de Ingressos do Brasília Shopping e na FNAC do ParkShopping. Livre para todas as idades.
Sonho de uma noite de verão ganha releitura moderna
Com texto original datado de 1596, Sonho… é um misto de comédia, fantasia e romance. A narrativa se passa em em Monte Atena, na Itália, e começa com a preparação do casamento entre um duque e uma amazona. Mas não engane: embora tenha sido escrita há pelo menos 400 anos, a peça ganha forma contemporânea pelas mãos do diretor local.
Figurino e cenografia são simples para que a trama — com narrativa em camadas e rica em comicidade — salte aos espectadores. Os atores usam camisetas básicas, sem figurino de época. Eles compuseram a trilha e a executam ao vivo. “Isso facilita para que a veia bem-humorada do texto fique evidente. É uma maneira de atualizar a obra sem mexer no texto e, sim, no contexto”, explica Regino.
SERVIÇO
Sonho de uma noite de verão
Com o Grupo de Teatro Celeiro das Antas, com Elisa Carneiro, João Veloso, Kelly Costty e Marcos Davi. No Teatro Dulcina (Setor de Diversões Sul, Bloco C, S/N, lojas 30/64, Edifício FBT; telefone 3322-4147). Hoje, às 21h; amanhã e domingo, às 20h. Ingressos a R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia), à venda na Central de Ingressos do Brasília Shopping e na FNAC do ParkShopping. Livre para todas as idades.