Primeiras animações da Marvel para a tevê eram adaptações dos quadrinhos
Diferentemente dos desenhos de hoje, na década de 1960 os desenhos eram simples, porém cativantes
Ataide de Almeida Jr.
Publicação:13/07/2014 06:00
Bem antes de todos os detalhes de roupas, armaduras, efeitos especiais ou até mesmo daquela ação desenfreada dos filmes dos personagens da Marvel, o que fazia sucesso na década de 1960 na televisão era o simples, porém cativante, The Marvel Super Heros (Os super-heróis da Marvel). A animação — que não poderia nem ser considerada algo animado, pois se tratava de uma reprodução das histórias em quadrinhos, apenas com alguns movimentos de câmera — mostrava a narrativa de um herói diferente: Thor, Capitão América, Namor, Hulk e Homem de Ferro. Mais tarde, vieram ainda O Quarteto Fantástico, Homem-Aranha e Os Vingadores.
Como as histórias seguiam o que estava escrito nos quadrinhos, elas iam ao ar sem grandes alterações. O que chamava mesmo a atenção eram as vinhetas. Foram gravadas sete canções em português. O início de Homem de Ferro trazia a letra: “Tony Stark tira onda que é cientista espacial, mas também é Homem de Ferro, elétrico, atômico, genial”. Destacava-se na dublagem o jornalista esportivo Léo Batista, que, além de narrar alguns episódios, dava voz aos personagens de Namor.
Foram produzidos 65 episódios. Nos Estados Unidos, a exibição foi de setembro a dezembro de 1966. Por aqui, a TV Bandeirantes mostrou os super-heróis em 1967, em uma ação conjunta com um posto de gasolina que vendia as revistas dos personagens. Em 1975, a TV Tupi reapresentou a animação dentro do programa Capitão Aza. Foi ainda exibida pela TV Globo e pelo canal infantil Fox Kids, em 2001.

As onomatopeias eram uma das poucas alterações para a versão televisiva
Bem antes de todos os detalhes de roupas, armaduras, efeitos especiais ou até mesmo daquela ação desenfreada dos filmes dos personagens da Marvel, o que fazia sucesso na década de 1960 na televisão era o simples, porém cativante, The Marvel Super Heros (Os super-heróis da Marvel). A animação — que não poderia nem ser considerada algo animado, pois se tratava de uma reprodução das histórias em quadrinhos, apenas com alguns movimentos de câmera — mostrava a narrativa de um herói diferente: Thor, Capitão América, Namor, Hulk e Homem de Ferro. Mais tarde, vieram ainda O Quarteto Fantástico, Homem-Aranha e Os Vingadores.
Como as histórias seguiam o que estava escrito nos quadrinhos, elas iam ao ar sem grandes alterações. O que chamava mesmo a atenção eram as vinhetas. Foram gravadas sete canções em português. O início de Homem de Ferro trazia a letra: “Tony Stark tira onda que é cientista espacial, mas também é Homem de Ferro, elétrico, atômico, genial”. Destacava-se na dublagem o jornalista esportivo Léo Batista, que, além de narrar alguns episódios, dava voz aos personagens de Namor.
Foram produzidos 65 episódios. Nos Estados Unidos, a exibição foi de setembro a dezembro de 1966. Por aqui, a TV Bandeirantes mostrou os super-heróis em 1967, em uma ação conjunta com um posto de gasolina que vendia as revistas dos personagens. Em 1975, a TV Tupi reapresentou a animação dentro do programa Capitão Aza. Foi ainda exibida pela TV Globo e pelo canal infantil Fox Kids, em 2001.